山中

宋 ·宋诗

乘chéng秋qiū寻xún远yuǎn壑hè,偶ǒu到dào幽yōu人rén家jiā。
浊zhuó醪láo酿niàng秫shú米mǐ,香xiāng饭fàn炊chuī胡hú麻má。
微wēi径jìng扪mén萝luó茑niǎo,高gāo峰fēng弄nòng云yún霞xiá。
餐cān和hé殆dài忘wàng返fǎn,落luò景jǐng半bàn规guī斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘秋:趁着秋天。

远壑:深远的山谷。

幽人家:隐居者的家。

浊醪:浑浊的酒,指农家自酿的好酒。

秫米:高粱,酿酒原料。

胡麻:芝麻,也可指亚麻籽,此处指食物。

微径:小路。

扪萝茑:抚摸攀爬藤萝。

餐和:饮食调和,指享受自然之气。

落景:落日。

半规:半圆形的月亮或太阳。

译文

我趁着秋天的凉爽寻找深远的山谷,偶然来到了隐居者的家中。他们喝着用高粱酿造的醇厚浊酒,吃着炊煮好的香喷喷的胡麻饭。我沿着狭窄的小路,用手扶着藤萝向上攀登,在高高的山峰上玩赏云霞。在这种和谐的环境中饮食休憩,几乎忘记了返回,直到看见落日变成半圆形斜挂在天边。

赏析

此诗记述山中访友的经历,充满了田园牧歌式的情趣。通过描写粗茶淡饭、登山览胜,表现了诗人对隐居生活的羡慕和对自然山水的热爱,意境清幽脱俗。