水馆

宋 ·宋诗

略lüè彴zhuó横héng云yún岛dǎo,栏lán干gān瞰kàn玉yù渊yuān。
雨yǔ汀tīng翘qiào睡shuì鹭lù,风fēng树shù咽yàn嘶sī蝉chán。
绿lǜ发fā莓méi苔tái地dì,红hóng衣yī菡hàn萏dàn天tiān。
夜yè凉liáng三sān弄nòng笛dí,月yuè在zài钓diào鱼yú船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

略彴:独木桥。

云岛:云雾缭绕的岛屿。

栏干:栏杆。

玉渊:清澈深邃的水潭。

雨汀:雨中的水边平地。

翘睡鹭:单脚站立睡觉的白鹭。

咽嘶蝉:声音哽咽断续的蝉鸣。

绿发:绿色的苔藓。

莓苔地:长满苔藓的地面。

红衣:红色的荷花。

菡萏:荷花的别称。

三弄笛:吹奏三次或反复吹奏笛曲。

译文

一座独木桥横跨在云雾缭绕的岛屿之间,栏杆俯瞰着清澈深邃的水潭。雨后的水边平地上,白鹭单脚站立着沉睡;风吹过的树上,蝉鸣声显得哽咽而断续。地面上长满了绿色的苔藓,天空中映衬着红色的荷花。夜色凉如水,有人吹起了笛子,月光静静地洒在钓鱼的小船上。

赏析

这首诗描绘水馆周围的静谧夜景,意象精致,如“翘睡鹭”、“咽嘶蝉”。通过视听感官的交融,营造出一种清冷、幽静的艺术境界,表现了诗人内心的平和与对自然之美的沉浸。