招公仪小饮

宋 ·宋诗

官guān舍shě隠yǐn非fēi隠yǐn,仕shì途tú才cái不bù才cái。
栋dòng閒xián秋qiū燕yàn去qù,篱lí静jìng晚wǎn花huā開kāi。
卓zhuó瓮wèng何hé妨fáng卧wò,庄zhuāng轩xuān或huò自zì来lái。
求qiú羊yáng疏shū我wǒ甚shèn,三sān径jìng有yǒu青qīng苔tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:梵语,指寺院,此处泛指居所或僧舍。

小饮:稍微喝点酒。

公仪:人名,具体不详,应为胡宿友人。

隠非隠:似隐非隐,处于半隐半仕的状态。

卓瓮:典出王戎卖酒,或指陶渊明嗜酒,此处指酒器。

庄轩:庄子式的逍遥境界或书斋。

求羊:求仲、羊仲,汉代两位隐士,常来蒋诩家竹林中游玩。

三径:隐士住所的小路。

译文

这官舍看似隐居实则不然,身处仕途却觉得自己并无大才。秋天的燕子从空荡的屋梁间飞去,篱笆旁晚开的花朵静静绽放。躺在酒瓮旁有何妨?或许能像庄子那样自然到来。可惜求仲和羊仲这样的隐士朋友疏远了我,只有门前小路长满了青苔,无人来访。

赏析

诗人借“招公仪小饮”表达了一种矛盾心境:身在官场却向往隐逸,自谦无才又渴望知音。通过秋燕、晚花、青苔等静谧意象营造孤寂氛围。“求羊疏我甚”用典巧妙,流露出怀才不遇或知音难觅的淡淡惆怅,风格清淡自然。