山居

宋 ·宋诗

松sōng韵yùn笙shēng竽yú径jìng,云yún容róng水shuǐ墨mò天tiān。
人rén行xíng春chūn色sè里lǐ,鶑yīng语yǔ落luò花huā边biān。
修xiū竹zhú三sān间jiān屋wū,清qīng泉quán二èr顷qǐng田tián。
了liǎo无wú官guān府fǔ事shì,鸡jī犬quǎn莫mò登dēng仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松韵:松树发出的声响。

笙竽:乐器,比喻松风之声。

云容:云的形态。

水墨天:如泼墨画般的天空。

鶑:黄鹂。

二顷田:足够的田地维持生计。

鸡犬莫登仙:典出淮南王刘安炼丹成仙,鸡犬舔药亦升天,此处反用,意为不必羡慕神仙,人间自有乐土。

译文

松涛的声音像笙竽演奏般回荡在小径,云彩的形态宛如水墨画铺展在天空。人们行走在春色之中,黄鹂在落花旁边啼叫。这里有修长的竹子环绕着三间房屋,清澈的泉水灌溉着二顷良田。完全没有官府事务的烦扰,何必羡慕那些鸡犬都能飞升的神仙呢?

赏析

全诗构建了一个理想的隐居世界。视听结合,色彩淡雅,“人行春色里,鶑语落花边”极具画面感。尾联以“无官府事”点题,并用“鸡犬莫登仙”的反语强调现世安稳胜于虚幻仙境,体现了宋代文人追求内心平静、淡泊名利的价值观。