南浦伤离数，西州作恶频。
吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李，吴怀豫忆莼。
此心何用慰，前有杏园春。
行次淮上寄何毖秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行次：旅途中停留的地方。
淮上：淮河岸边。
南浦：水边送别之地，常用来指代离别。
西州：地名，东晋谢安死后，其外甥羊昙醉后误入西州门，痛哭而去，后用以指代悼念亡友或感伤往事之地。
作恶：心情不好，感到难受。
邺会：指在邺城举行的聚会，曹魏时期文人雅集之地。
沈李：沉在水中的李子，典出曹丕《与吴质书》中回忆昔日宴饮之乐，“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水”。
吴怀豫忆莼：典出张翰因思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡，表达思乡之情。
杏园：唐代新科进士游宴之处，象征功名或美好的前程。
译文
在南浦经历多次离别的伤感之后，来到西州这个地方，心中更是频频涌起难以言说的愁苦。我在吟诗的亭子里听着蝉鸣声穿过柳梢，夜里枕着鸟儿的惊啼声迎来清晨。想起当年在邺城聚会时，大家把李子浸在凉水中消暑的欢乐场景，如今却只能像张翰那样怀念故乡的莼菜羹。这颗漂泊的心究竟靠什么来安慰呢？或许只有前方那象征着希望与功名的杏园春色，才能带来些许慰藉吧。
赏析
诗人羁旅途中，借景抒情，连用“南浦”、“西州”、“沈李”、“忆莼”等典故，层层渲染离愁别绪与思乡之情。尾联以“杏园春”作结，在低沉的情绪中透出一丝对未来的期许，含蓄蕴藉，余味悠长。