西北谋元帅，东南出隽儒。
上前曾借筯，阃外复投壶。
见器同安国，忧边得亚夫。
如何溯黄壤，不及播洪炉。
太尉文肃郑公挽词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太尉文肃郑公：郑戬，北宋名将、大臣，谥号文肃。
西北谋元帅：在西北地区谋划军事，担任元帅职务。
东南出隽儒：在东南地区出身于优秀的儒士家庭。
借筯（zhù）：请求筷子，典出唐太宗赐食，此处指皇帝对他格外关照或商议大事。
阃（kǔn）外：国门之外，指边疆战场。
投壶：古代宴饮游戏，此处可能指军事演习或闲暇时的雅趣，也可能指处理军务。
安国：赵充国，西汉名将，以屯田安边著称。
亚夫：周亚夫，西汉名将，以治军严明著称。
溯黄壤：回到黄土之下，指死亡。
洪炉：大火炉，喻指天地造化或战争熔炉。
译文
他在西北边疆谋划军事，担任元帅重任，而他本人则是从东南地区走出来的杰出儒士。皇上曾对他格外垂青，与他商议大计，他在国门之外的战场上既能运筹帷幄，也能从容应对。他的器量见识堪比赵充国安定边境，他的忧患意识与治军能力得像周亚夫一样。为何如今却要回归黄泉之下，来不及再投身于这天地洪炉般的伟大事业中去呢？
赏析
诗歌回顾了郑戬文武双全的一生。将他比作赵充国、周亚夫等历史名将，肯定其在边防上的卓越贡献。尾联反问，表达了对英雄早逝、壮志未酬的深切痛惜，情感激昂慷慨。