将钺徽联重，公槐贲典加。
哀荣班襚衮，亏痛轸投瓜。
朝露沾崇旆，秋风咽迥笳。
英灵不可问，宰树有栖鸦。
太尉文肃郑公挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将钺：指代高级武官或拥有军事权力的重臣，此处借指郑公生前的显赫地位。
徽联：指官员的印信、符节等凭证连缀在一起，象征权力与荣誉。
公槐：即三槐，宋代以“三槐”喻指三公（太尉、司徒、司空），此处指郑公位列三公。
贲典：光耀典籍，意指其功绩载入史册。
襚衮：襚（suì）指赠给死者的衣物，衮指礼服，合称丧礼中赐予的衣饰。
轸投瓜：轸痛如被瓜刺，形容极度悲痛；投瓜典出《诗经》，此处反用，表达哀伤之深。
崇旆：高大的旗帜，指送葬队伍中的仪仗。
迥笳：远处传来的胡笳声，常用于丧葬或军旅，渲染悲凉气氛。
译文
郑公生前手握兵权、位极人臣，他的荣耀足以让朝廷的典籍为之增色。如今他去世了，虽然丧礼上赐予了华美的衣衮以示哀荣，但这份殊荣反而更让人心头刺痛，仿佛被利刃割裂一般悲伤。清晨的露水打湿了送葬的高大旗幡，秋风中传来远处胡笳呜咽的声音，显得格外凄清。这位英灵已经远去，再也无法询问他的去向，只看见墓旁的柏树上栖息着几只乌鸦，在风中瑟瑟发抖。
赏析
此诗为挽词，通过对比生前的显赫权势与死后的凄凉景象，表达了对郑公逝去的深切哀悼。诗中运用“将钺”、“公槐”等典故彰显死者身份，又以“朝露”、“秋风”、“栖鸦”营造萧瑟氛围，情景交融，含蓄地流露出对生命无常和英雄迟暮的感慨。