闻鶑

宋 ·宋诗

双shuāng翎líng何hé𪾢xiàn睆huàn,百bǎi啭zhuàn更gèng绵mián蛮mán。
独dú向xiàng芳fāng林lín宿sù,多duō冲chōng细xì雨yǔ还hái。
低dī迷mí穿chuān柳liǔ外wài,调tiáo笑xiào入rù花huā间jiān。
肯kěn比bǐ青qīng鹦yīng鹉wǔ,雕diāo笼lóng受shòu闭bì关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𪾢睆(xiàn huǎn):形容鸟儿羽毛美丽鲜艳。

百啭:多次婉转鸣叫。

绵蛮:形容鸟叫声柔和悦耳。

低迷:低垂迷蒙,形容柳枝茂密。

调笑:戏谑,拟人化写法。

青鹦鹉:绿色的鹦鹉,常被关在笼中供人玩赏。

闭关:关闭笼子,失去自由。

译文

那双翅膀多么鲜艳美丽,它的叫声婉转多变,听起来柔和动听。它独自栖息在芬芳的树林中,常常冒着细雨飞回来。它在低垂迷蒙的柳枝外穿行,在花丛间嬉戏鸣叫,仿佛在与人调笑。它哪里肯像那只漂亮的绿鹦鹉一样,被关在雕花的笼子里,忍受失去自由的痛苦呢?

赏析

诗人通过对黄鹂鸟外形、声音及活动场景的细致描绘,展现了其灵动可爱的一面。特别是将黄鹂与笼中鹦鹉对比,突出了黄鹂崇尚自由、不喜束缚的天性,实则寄托了诗人自己追求精神自由、不愿受官场羁绊的情怀。