此地横青嶂，当年耸紫氛。
碧花岩下柰，玉叶岭边云。
宝势三神秀，灵风百草薰。
将军精爽在，可解勒移文。
芳茂山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳茂山：位于江苏常州武进区。
紫氛：紫色的云气，象征祥瑞或帝王之气。
柰（nài）：苹果属的一种果树，花白色或粉色。
宝势：珍贵的地势或气势。
三神：传说中的海上三神山，此处比喻山势秀丽如仙境。
将军：指三国时期东吴将领孙峻或其他相关人物，芳茂山与其有关。
勒移文：刻石记事，或指发布檄文。
译文
这片土地上横亘着青翠的山嶂，当年这里曾耸立着象征祥瑞的紫色云气。岩石下开着碧绿的奈花，山岭边飘浮着如玉般的白云。这里的宝地气势非凡，宛如三座神山般秀美，灵动的风吹拂着百草，带来阵阵芳香。那位将军的精神魂魄似乎仍存于此，难道还能让他重新刻石发文，重现当年的威仪吗？
赏析
诗人咏叹芳茂山，前半部分着力描写山色的秀丽与环境的幽美，后半部分引入历史典故，由景入情，引发对往昔英雄人物的追思。虚实结合，既有自然之美，又有历史沧桑感，表达了对古人精神的敬仰与时光流逝的感慨。