出宰分寰邑，修书得秘丘。
青云莫厌晚，翠柏最宜秋。
旧学缁林散，前欢醉墨留。
弦歌聊自慰，不足论全牛。
送张著作任柘城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张著作：姓张的官员，著作佐郎。
柘城：地名，在今河南商丘附近。
分寰邑：分担治理天下的城邑，指出任地方官。
秘丘：指藏书丰富的地方或隐居之所，此处喻指柘城的文化底蕴。
青云：比喻高官显爵。
缁林：黑丝绦做的林子，代指僧侣或文人聚集之地，此处可能指学术圈。
全牛：出自《庄子》庖丁解牛，比喻技艺纯熟或事物完整。
译文
你出任地方长官，分担治理一方水土的重任，在柘城这个文化深厚之地修撰书籍。不要因为晋升青云之路来得晚而厌倦，你看那翠绿的柏树，正是在秋天最显其坚贞本色。我们过去的学问交流如同僧林般散淡，之前的欢聚时刻只留下了醉后的墨迹。姑且用弦歌教化百姓来自我安慰吧，不必过于纠结是否能达到完美无缺的境界。
赏析
这是一首送别兼勉励之作。诗人安慰友人不要因仕途迟暮而沮丧，以“翠柏宜秋”喻指晚节弥坚。同时回忆往昔交游，劝慰友人在地方任职时以教化自娱，保持平和心态。语言典雅，情感真挚，体现了宋代士大夫的理性与豁达。