樽俎真无奈，风骚亦被魔。
酒龙春力健，诗将夜谋多。
未羡封侯印，偏怜却日戈。
寄言嵇叔夜，休惜玉嵯峨。
一年好景
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樽俎：酒杯和砧板，代指宴席或饮酒。
风骚：本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后代指文学才华或诗人。
酒龙：比喻豪饮之人，典出《世说新语》中刘伶嗜酒的故事。
诗将：比喻在诗歌创作中勇猛精进的人，此处拟人化。
封侯印：指高官厚禄的官印，象征世俗功名。
却日戈：典出《淮南子》，鲁阳公与韩构难战，日暮未解，援戈挥之，日为之反三舍。比喻挽留时光或气势豪迈。
嵇叔夜：即嵇康，魏晋名士，以放达不羁、好饮酒弹琴著称。
玉嵯峨：形容山势高峻，此处借指隐居之地或高洁的情操。
译文
面对满桌的酒食，我实在无法推辞这诱人的滋味；就连平日里引以为傲的诗文才情，此刻也被这酒意给彻底征服了。你看那豪饮如龙般的兴致，趁着春日精力正健；而作诗的谋篇布局，竟也在深夜里变得格外繁多且活跃。我并不羡慕那些能换来高官厚禄的印章，反而更偏爱像鲁阳公那样挥舞长戈、试图留住美好时光的豪情。我想把这番心意寄给当年的嵇康，告诉他不必吝惜在这如玉般高耸的山间，尽情享受这份超脱世俗的快乐吧。
赏析
此诗通过描写宴饮与吟咏的场景，表达了诗人对自由洒脱生活的向往。诗中运用“酒龙”、“诗将”等生动比喻，展现了创作时的激情与活力。借“却日戈”典故抒发惜时之情，并以嵇康自比，凸显了其蔑视功名、追求精神自由的高洁志趣，风格豪放而不失雅致。