关树来时紫，江枫到日丹。
惊弦初月上，避弋太虚宽。
野水涵秋色，霜云结夜寒。
终年南北路，未可笑离鸾。
早雁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关树：边关或要塞处的树木。
紫：形容树叶颜色，可能指初秋变色或光影效果。
江枫：江边枫树。
丹：红色，指枫叶变红。
惊弦：受惊于弓弦之声，指大雁听到射箭声而惊恐。
弋（yì）：带绳子的箭，泛指射猎工具。
太虚：天空，宇宙。
涵：包含，映照。
离鸾：比喻夫妻或伴侣分离，此处指孤雁。
译文
当大雁飞过关塞时，那里的树木呈现出一种深邃的紫色；等到它们抵达江边，枫叶已染上了鲜艳的红色。它们刚刚被弓弦的响声惊吓到，便急忙飞向那轮初升的月亮旁；为了躲避猎人的箭矢，它们不得不飞向广阔无垠的天空深处。野外的水面映照着秋天的萧瑟景色，霜气凝结的云层带来了夜晚的寒冷。这些大雁终年奔波在南北迁徙的路上，难道可以嘲笑那只孤独离群的鸾鸟吗？其实它们同样承受着漂泊与分离的痛苦。
赏析
这首诗借咏早雁来寄托羁旅之愁。前四句写景叙事，描绘大雁迁徙途中色彩斑斓却又危机四伏的景象，“惊弦”、“避弋”突出了生存的艰难。后四句由景入情，通过“野水”、“霜云”渲染凄清氛围，最后以“离鸾”作比，深化了漂泊无依、同病相怜的情感主题，意境深远。