登雄州视远亭

宋 ·宋诗

谁shuí将jiāng粉fěn水shuǐ扫sǎo天tiān衢qú,万wàn里lǐ全quán開kāi晦huì景jǐng图tú。
百bǎi尺chǐ冻dòng云yún飞fēi未wèi起qǐ,一yī筝zhēng寒hán雁yàn远yuǎn相xiāng呼hū。
由yóu来lái封fēng略lüè非fēi三sān代dài,大dà抵dǐ渔yú樵qiáo似shì五wǔ湖hú。
欲yù望wàng繁fán台tái何hé处chù是shì,繁fán台tái不bú见jiàn见jiàn平píng芜wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雄州:地名,今河北雄县,宋代边防重镇。

视远亭:亭名。

粉水:可能指河流名称或形容水色。

天衢:天上的街道,比喻宽阔的道路或天空。

晦景图:昏暗景象的图画。

冻云:寒冷的云。

筝:乐器,此处可能指雁阵形状或声音。

寒雁:冬天的雁。

封略:疆界,领土。

三代:夏商周,指理想的古代政治。

渔樵:打鱼砍柴的人,代指隐居者。

五湖:太湖流域,范蠡泛舟之处,代指隐逸之地。

繁台:开封著名的古迹,梁王吹台。

平芜:平坦的草地。

译文

是谁用粉白色的水流扫清了天空的道路,使得万里之外的昏暗景象全部展开?百尺高的冻云还没有散去,一只风筝(或雁阵)伴随着寒雁在远处相互呼唤。由来已久的边疆防御并非像三代那样稳固,大体上这里的百姓生活就像在五湖泛舟的隐士一样平淡。想要眺望开封的繁台在哪里呢?可是繁台根本看不见,眼前只有一片平坦荒芜的草地。

赏析

这首诗是胡宿在雄州登亭远眺所作,反映了宋代边境的荒凉与诗人的忧国之情。前四句写景,视野开阔,但色调阴冷,“冻云”、“寒雁”渲染了边塞的苦寒。颈联议论,感叹边防不如古代理想状态,百姓生活趋于平淡甚至隐逸,隐含对国力衰弱的担忧。尾联借“不见繁台”表达对中原繁华的怀念和对现状的失望,情景交融,意境苍凉。