朝罢

宋 ·宋诗

朝cháo罢bà通tōng中zhōng一yī觉jiào眠mián,右yòu银yín台tái路lù入rù西xī垣yuán。
日rì长zhǎng易yì觉jué芝zhī泥ní熟shú,风fēng软ruǎn频pín惊jīng药yào树shù翻fān。
朱zhū槛kǎn带dài阴yīn难nán可kě倚yǐ,紫zǐ薇wēi当dāng昼zhòu不bù胜shèng繁fán。
何hé须xū更gèng寄jì陶táo窗chuāng傲ào,自zì有yǒu餘yú凉liáng在zài此cǐ轩xuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通中:指午睡,古人认为午觉睡得通透舒适。

右银台:宋代官署名,翰林学士院别称之一。

西垣:指中书省,因位于西边而得名。

芝泥:指诏书用的封泥,也代指公文。

药树:传说中的一种神树,此处可能指庭院中的树木或象征长寿健康的植物。

紫薇:花名,也指紫微星,此处双关,既指花繁盛,也暗示官职(中书省又称紫微省)。

陶窗:陶渊明窗前,代指隐居生活。

译文

早朝结束后,我回到住处美美地睡了一觉,醒来后沿着右银台的路径进入西垣办公。漫长的白昼让人容易感觉到公文处理得差不多了,柔和的风频频吹动庭院里的树木,发出沙沙声响。红色的栏杆带着阴影,难以倚靠休息;盛开的紫薇花在白天显得过于繁茂喧闹。何必再去羡慕陶渊明那种寄情山水的傲然姿态呢?这轩窗之内自有充足的清凉,足以让人心神安宁。

赏析

诗中记录了作者罢朝后的闲适时光。通过对日光、风声、花影的细腻描写,营造出一种慵懒而宁静的氛围。尾联反用典故,表明身处官场也能找到内心的清凉与自在,体现了宋人“吏隐”的生活态度。