蓬岛回风此再来，当年俱重辑宁才。
芝随禁掖新泥熟，桃应仙源旧路開。
金契旋闻临外阃，云屏仍是接中台。
专城四十前贤事，期岁行归妙一台。
送集贤李学士赴荆台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬岛：蓬莱仙岛，此处喻指朝廷或集贤院。
辑宁才：安定国家的才能。
禁掖：皇宫侧门，代指宫廷。
仙源：桃花源，此处喻指荆台之地。
金契：符节，代表皇命。
外阃：城门之外，指地方任职。
云屏：屏风，此处指集贤院的职位。
中台：尚书省。
专城四十：典出汉代，指担任太守级别的高官。
妙一台：指宰相之位。
译文
你从如蓬莱仙境般的集贤院再次出发，当年我们都看重你具备安定国家的卓越才能。新的诏书随着宫廷的泥土一起送达，桃花似乎也在回应着古老仙源的旧路重新开启。很快就能听到你手持金符前往外地镇守的消息，但你依然是连接中央朝廷的重要人物。历史上曾有四十岁就独当一面成为太守的前贤事迹，期待你在一年左右的时间里，能够回归并登上宰相的高位。
赏析
此诗祝贺李学士赴任荆台，同时寄予厚望。诗中运用了大量的典故和隐喻，如“蓬岛”、“仙源”、“金契”等，提升了诗歌的格调。结尾处引用前贤故事，鼓励友人早日建功立业，重返中枢，体现了对友人才华的极高评价和政治期许。