半纶祗役谢英游，牒诉装怀思若抽。
铜钵任敲何所得，铁盂虽缺岂销忧。
楚囚操乐宁忘本，蜀客摛辞祇傍愁。
强抉巴音还首鼠，知君诗户敌千侯。
子庄见求近诗以一阕为介
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半纶：半条丝线，比喻微薄的俸禄或官职。
祗役：恭敬地服役，指做官。
谢英游：谢绝了才华出众的朋友的交游。
牒诉：文书诉讼，指繁杂的公务。
铜钵：佛教法器，此处可能指敲钵求诗或苦吟。
铁盂：铁制的钵盂，比喻贫寒或坚贞。
楚囚：典出钟仪，指被困之人，此处自谦处境不佳。
蜀客：指李白或泛指四川文人，此处可能指自己或对方。
巴音：巴地的音乐，比喻粗俗或低劣的诗作。
首鼠：犹豫不决。
诗户敌千侯：形容诗作价值连城，胜过千户侯的爵位。
译文
我拿着微薄的俸禄忙于公务，不得不谢绝了那些才华横溢的朋友们的聚会。每天被堆积如山的文书和诉讼包围，思绪像抽丝一样纷乱难解。即使敲破铜钵苦苦思索，又能得到什么呢？即便铁盂残缺，难道就能消除忧愁吗？我就像那个被困的楚囚，弹奏乐器也无法忘记根本的困境；又像漂泊的蜀客，写出的辞章只能依附于愁绪。勉强写出这些像巴地民歌一样粗糙的诗句，心里还在犹豫是否该拿出来献丑，我知道您的诗作珍贵无比，价值堪比千户侯的爵位。
赏析
这首诗是胡宿回复子庄索要近作的诗。诗中先诉说自己公务繁忙、心境愁苦，再谦虚地表示自己的诗作粗陋，最后高度赞扬对方的诗艺精湛。情感真挚，既有自嘲又有恭维，符合文人之间酬唱往来的礼仪。