右银台路逼仙盘，有客通中此宿官。
钧奏暗惊天上近，霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点，露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动，水苍朝珮响珊珊。
和曼卿馆中夜直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右银台：翰林院。
仙盘：传说中的仙人承露盘，此处指宫廷器物或环境。
通中：午睡。
钧奏：天上的音乐，指宫廷乐声。
霞杯：酒杯。
龙传点：夜间报时的更鼓声。
凤戢翰：凤凰收起翅膀，比喻静止或收敛。
建章鱼钥：建章宫的钥匙，指宫门开关。
水苍朝珮：水苍色的玉佩，官员上朝佩戴。
译文
右银台的路径通向如仙境般的殿堂，有位客人正在这里值夜班，趁着午睡休息。耳边隐约传来如天上仙乐般的演奏，让人惊讶于离天庭如此之近；手中的酒杯难以抵挡月亮旁边传来的寒意。风吹动宫中的树木，伴随着夜间报时的更鼓声；露水打湿了高大的梧桐树，仿佛凤凰收起了羽翼。接着听到建章宫的钥匙转动声音，那是换班或开门的信号，身上佩戴的水苍色玉佩发出清脆的响声。
赏析
此诗描写翰林院夜直的情景。通过听觉（钧奏、龙传点、章钥动）和视觉（霞杯、露下、凤戢翰）的结合，营造出一种神秘、清冷而又庄严的氛围，展现了宫廷生活的独特韵味。