寄子高秦州从事

宋 ·宋诗

雪xuě里lǐ诗shī筒tǒng至zhì自zì秦qín,仲zhòng宣xuān佳jiā句jù乐lè从cóng军jūn。
谷gǔ鶑yīng渐jiàn喜xǐ迁qiān高gāo处chù,塞sāi雁yàn犹yóu嗟jiē失shī故gù群qún。
北běi阙quē旧jiù游yóu孤gū似shì月yuè,西xī州zhōu回huí望wàng远yuǎn如rú云yún。
一yī枝zhī春chūn色sè无wú由yóu寄jì,手shǒu弄nòng梅méi花huā却què自zì薰xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗筒:装诗的竹筒,代指诗作。

仲宣:王粲字仲宣,曾作《从军诗》。

谷鶑:黄鹂鸟。

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。

西州:地名,此处可能指秦州或友人所在之地。

一枝春色:梅花。

自薰:自我陶醉或独自品味。

译文

大雪纷飞中,装着诗作的竹筒从秦州送到我这里,让我想起了王仲宣那些乐于从军的佳句。黄鹂鸟渐渐欢喜地飞到了高高的枝头,而边塞的大雁却还在哀叹失去了原来的群体。回想以前在朝廷共事的时光,如今孤独得像天上的月亮;向西州望去,思念之情远如浮云。可惜没有机会寄给你一枝春天的梅花,我只能手里把玩着梅花,独自沉浸在花香中,聊以自慰。

赏析

这是一首寄友诗,通过收到友人诗作引发回忆。诗中用“谷莺”、“塞雁”比喻自己和友人的境遇,表达对往昔同朝为官的怀念和对友人远在边塞的关切。结尾以弄梅自遣,含蓄地传达了相思之情。