赵宗道归辇下

宋 ·宋诗

沿yán牒dié相xiāng逢féng楚chǔ水shuǐ湄méi,竹zhú林lín文wén酒jiǔ此cǐ攀pān嵇jī。
半bàn毡zhān未wèi暖nuǎn还hái伤shāng别bié,一yī臂bì初chū交jiāo未wèi解jiě携xié。
江jiāng浦pǔ呕ōu哑yā风fēng送sòng橹lǔ,河hé桥qiáo勃bó窣sū柳liǔ垂chuí堤dī。
明míng年nián四sì月yuè秦qín关guān到dào,洗xǐ眼yǎn扬yáng州zhōu看kàn马mǎ蹄tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沿牒:拿着文书出差。

楚水湄:楚地水边。

竹林文酒:典出竹林七贤,指文人雅集。

攀嵇:追随嵇康,指结交高士。

半毡:半块毛毯,形容简陋或短暂停留。

一臂初交:刚结识的朋友。

呕哑:橹声。

勃窣:缓慢行走或物体下垂的样子,此处形容柳枝。

秦关:函谷关,代指京城。

扬州看马蹄:典出杜牧“春风十里扬州路”,此处指繁华景象。

译文

我们拿着公文在楚水之滨相遇,在这里像竹林七贤一样饮酒论文,我得以追随像你这样的高士。然而相聚的时间很短,半块毛毯还没暖热就要分别,令人伤感;我们刚刚结识,还没来得及深入交往就要分手。江边的船橹发出呕哑的声音,风推着船前行;河桥边的柳枝垂下来,随风摆动。明年四月,当你到达秦关(京城)时,记得洗亮眼睛,去看看扬州道上奔驰的马匹和繁华的景象吧。

赏析

这是一首送别诗,记录了与赵宗道在楚地短暂相逢又分离的经历。诗中用典丰富,情感真挚,既有对友谊的珍视,也有对未来的展望。语言流畅,意境优美。