飘泊年来憩下亭，雀罗秋静掩苔扃。
拂窗红叶欺閒卧，倚槛黄花笑独醒。
盛忆林泉羞白石，欲持香火访丹经。
华阳小隠平生願，可分区区事挈瓶。
九日山阳驿作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下亭：驿站的亭子。
雀罗：门可罗雀，形容冷清。
苔扃：长满青苔的门。
黄花：菊花。
白石：指隐居者吃的白石，典出鲍焦或宁戚。
丹经：道教炼丹的经典。
华阳小隠：茅山古称华阳洞天，此处指隐居。
挈瓶：提着瓶子打水，比喻小事或卑微的工作。
译文
近年来漂泊不定，今天停歇在驿站的下亭。秋天很安静，门前冷落得可以张网捕雀，门上长满了青苔。红叶拂过窗户，似乎在嘲笑我的闲卧；黄色的菊花倚靠在栏杆旁，仿佛在讥笑我的清醒。回忆起林泉之乐，感到羞愧于未能像古人那样吃白石隐居；想要拿着香火去拜访道士，研读丹经。平生最大的愿望就是能在华阳洞天做一个小小的隐士，哪里还愿意区区分分地去从事那些提瓶打水般的琐碎事务呢？
赏析
这首诗写在重阳节，表达了作者厌倦漂泊、渴望隐居的心情。通过拟人手法（红叶欺、黄花笑），生动地传达了内心的孤独与自嘲。结尾直抒胸臆，表明了对官场琐事的厌弃和对道家隐逸生活的向往。