泛舟

宋 ·宋诗

瑟sè瑟sè凉liáng波bō冷lěng接jiē空kōng,恍huǎng疑yí云yún物wù畫huà屏píng中zhōng。
一yī篙gāo海hǎi客kè乘chéng槎chá水shuǐ,两liǎng桨jiǎng仙xiān人rén取qǔ箭jiàn风fēng。
秋qiū色sè暗àn欺qī荷hé盖gài紫zǐ,夕xī阳yáng偷tōu射shè桂guì旗qí红hóng。
长zhǎng来lái此cǐ地dì无wú穷qióng乐lè,珍zhēn重zhòng笭líng箵xīng与yǔ钓diào筒tǒng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑟瑟:形容水波轻微颤动的样子。

云物:云彩和景物。

海客乘槎:传说有人乘木筏直达天河,遇牛郎织女,此处比喻泛舟如入仙境。

仙人取箭:典故不明,可能指快速划桨如射箭,或引用其他神话传说。

荷盖:荷叶,形如伞盖。

桂旗:饰以桂花的旗帜,或指船上的旗帜,带有香气。

笭箵(líng xīng):渔具,捕鱼的笼子。

钓筒:钓鱼用的工具。

译文

清凉的水波轻轻荡漾,寒意似乎连接着天空,恍惚间让人怀疑眼前的云彩和景物都被画在了屏风之中。我手持长篙,感觉自己像传说中乘坐木筏到达天河的海客一样神奇;双桨划动,速度快得像仙人取箭一般凌厉。秋天的气息暗暗侵蚀着紫色的荷叶,夕阳偷偷照射过来,映红了船上散发着香气的桂旗。长久以来在这里游玩有着无穷的乐趣,我要好好珍惜这些捕鱼笼和钓筒,享受隐居垂钓的生活。

赏析

这首诗描写了秋日泛舟的惬意感受。诗人通过“乘槎”、“取箭”等典故赋予泛舟以神话色彩,营造出一种超凡脱俗的氛围。尾联回归现实,表达对自然之乐和隐逸生活的喜爱,意境优美,情趣盎然。