南部行台驻万兵，绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避，吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出，峡云时向马前生。
主人落笔多风调，应唱新辞遍郢城。
送王龙图硕赴荆南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王龙图硕：人名，龙图为官职名（直龙图阁）。
荆南：今湖北江陵一带。
南部行台：南方地区的行政机构或军事指挥部。
绣衣：指御史或高级官员，因穿绣衣而得名。
鸣铙：敲击铙钹，军乐声。
虎豹林中避：形容威势强大，连猛兽都要躲避。
吹角：吹号角。
蛟龙水底惊：形容声势浩大，连水中的蛟龙都受惊。
湘树：湘江边的树木。
峡云：三峡的云气。
主人：指接待王硕的人或当地长官。
风调：风度格调。
郢城：楚都，今湖北荆州附近，代指荆南地区。
译文
南方的行政中心驻扎着成千上万的大军，你身穿绣衣踏上归途，显得格外荣耀光彩。当军乐响起时，树林里的虎豹都吓得躲藏起来；当号角吹响时，水底的蛟龙也被惊醒。远处的湘江树木随着湖水延伸而出，三峡的云气时常在马前升起变幻莫测。当地的东道主下笔时多有高雅的风度格调，应该会把新的诗篇传唱遍整个郢城。
赏析
这是一首送别诗，气势雄浑。诗人极力渲染王硕出行的威严和排场，用夸张的手法表现其地位之高和影响之大。后半部分转向对沿途风景和文人雅集的描写，刚柔并济，既显豪壮又不失雅致。