送陈铎归吴兴

宋 ·宋诗

六liù篇piān高gāo论lùn吐tǔ虹hóng霓ní,报bào罢bà扁piān舟zhōu击jī汰tài归guī。
地dì上shàng麒qí麟lín须xū远yuǎn到dào,天tiān边biān鹰yīng隼sǔn且qiě卑bēi飞fēi。
秋qiū来lái苕sháo下xià醪láo醅pēi熟shú,寒hán去qù江jiāng头tóu脍kuài缕lǚ肥féi。
莫mò叹tàn隋suí和hé犹yóu未wèi售shòu,玉yù蟾chán濡rú翰hàn待dài君jūn挥huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈铎:人名。

吴兴:今浙江湖州。

六篇高论:指陈铎的文章或言论精辟。

吐虹霓:形容文采飞扬,气势磅礴。

报罢:科举考试落榜或任期结束。

击汰:拍击水波,指划船。

麒麟:比喻杰出的人才。

鹰隼:猛禽,比喻志向高远者。

卑飞:低飞,暂时屈就。

苕:苕溪,流经吴兴。

醪醅(láo pēi):未过滤的酒。

脍缕:切细的鱼片。

隋和:隋侯珠与和氏璧,比喻珍贵的事物或人才。

未售:未被赏识或任用。

玉蟾:砚台的别称。

濡翰:蘸墨写字。

译文

你那六篇高深的议论如同吐出彩虹般精彩绝伦,但考试失利后只能坐着小船拍打着波浪回家。地上的麒麟之才终究需要长远的发展才能显露,天上的雄鹰暂时也要降低高度飞行,等待时机。秋天来到苕溪边,那里的酿酒已经成熟;寒冬过去江头的鱼片正肥美鲜嫩。不要感叹像隋侯珠、和氏璧这样的珍宝还没有卖出去,我的玉砚台已经准备好墨水,等待着你的挥毫泼墨来展现才华。

赏析

此诗安慰落第归乡的友人。诗人高度评价友人的才华,用“麒麟”、“鹰隼”作比,劝慰其暂时蛰伏以待将来。中间穿插对家乡美食美景的描写,缓解友人的失落感。结尾鼓励友人继续创作,充满温情与期待。