全文共 322 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
十力：佛陀特有的十种智力。
契经：佛经的通称。
三千大千界：佛教宇宙观，指极大的世界范围。
天眼：五眼之一，能见远近、内外、昼夜诸色。
须弥铁围：须弥山及外围的铁围山，代表巨大的物质世界。
优昙华：传说中的瑞花，三千年一开。
毘卢法宝藏：毗卢遮那佛（法身佛）的宝藏，指佛法精髓。
我恭敬地向具足十种智力的伟大导师顶礼，他在三界之中独尊，没有任何事物可以与他相比拟。他示现成佛并转动法轮，广泛演说无边无际的佛经大海。众生的念头各不相同，因此所转动的法轮也有差别，但其功德深广无量，穷尽思虑也无法测度。有一卷巨大的经书藏在一粒微尘之中，其体量却等同于三千大千世界。世上若有聪慧通达之人，具备清净天眼，便能知晓这一切。他们打破微尘取出经卷来做佛事，既不认为它是实有，也不认为它是虚无。又将无边无际的法界虚空，收纳进佛陀身体的一根毛孔里。须弥山、铁围山以及大海，一一被包容其中而没有丝毫拥挤。既然一根毛孔能如此容纳，其他事物也是如此，导师的方便法门也是这样运用的。每一个念头都普遍存在于所有毛孔中，每一个念头都能证得金刚般的智慧。每一个念头都成就佛果菩提，每一个念头都满足普贤菩萨的大愿。然而，心中并不产生戏论之想，也不执着于深邃的境界。这一切如梦、如幻、如水月、如优昙花般出现在世间。就这样常常转动大经卷，却找不到一个能转的主体和被转的对象。三世所有的佛、菩萨、声闻、独觉以及天人，地狱、修罗、鬼、畜生等众生，全都承受这部经的力量。我现在再次与众位佛子一起，各自生出殊胜难得的恭敬心。最后将这卷经收回一粒微尘中，安住在毗卢遮那佛的法宝藏里。
此偈篇幅较长，层层递进地阐述了《华严经》“一即一切，一切即一”的圆融无碍境界。从赞佛开始，论述法轮差别、尘中含经、毛孔纳海等不可思议的神通境界，最终归结于心念的清净与无住，体现了理事无碍、事事无碍的华严思想。