此夜重城凤脑寒，放游车马接通阛。
汉祠歌罢天坛冷，钧奏声沈帝所閒。
红蜡枉残春色里，青楼空占月明间。
仙壶定有寻芳处，公子雕鞍两两还。
上元禁乐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：元宵节。
禁乐：禁止奏乐，可能因丧事或特殊原因。
重城：层层城墙，指京城。
凤脑：香料名，凤脑香。
接通阛（huán）：连接到闹市街道。
汉祠：汉代祭祀场所，此处借指宋代神庙。
钧奏：天乐，指宫廷音乐。
帝所：天帝居住的地方，指皇宫。
红蜡枉残：红蜡烛白白燃尽。
青楼：豪华精致的楼房，非指妓院。
仙壶：指仙境或皇宫内苑。
公子：贵族子弟。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
译文
在这个元宵之夜，层层叠叠的京城里弥漫着凤脑香的寒冷气息，人们放出的马车连接到了繁华的街道。原本应该在汉代风格的神庙里唱歌庆祝，但现在天坛冷清寂寥；宫廷的音乐沉寂下来，皇帝所在的地方也显得空闲安静。红色的蜡烛在春色中白白燃烧殆尽，华丽的楼阁空荡荡地占据着明亮的月光之下。也许在仙境般的宫苑里还有寻找芳草的地方，那些骑着雕花马鞍的公子们成双成对地返回家中。
赏析
这首诗描写了元宵节因故禁乐后的冷清景象。诗人通过对比往日的热闹与今日的寂静，突出了节日氛围的反差。语言清丽，意境幽冷，反映了当时社会的一种特殊状态，同时也流露出诗人淡淡的惆怅之情。