翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水𣸣。
休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君。
风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云。
不比石城双姊妹，帝家厘降有遗文。
湘夫人祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘夫人：舜帝的妃子娥皇、女英。
翠华：帝王的车驾。
苍梧野：舜帝葬地。
红袖：女子的衣袖，代指湘夫人。
楚水𣸣（fén）：楚水的岸边。
兰汤：香草煮的水，用于沐浴招魂。
竹泪：斑竹，传说湘妃哭舜，泪洒竹上成斑。
明君：英明的君主，指舜。
湘瑟：湘水之神弹奏的瑟。
峡云：巫峡的云，典出宋玉《高唐赋》。
石城双姊妹：指莫愁女及其同伴，或泛指美女。
厘降：尧帝嫁二女给舜。
遗文：留下的文章或事迹。
译文
舜帝的车驾独自去了苍梧的原野，湘夫人的红袖一同沉入了楚水的岸边。不要用兰草煮的水来招引她的怨魂，那里空空地留着斑竹的眼泪，纪念着那位英明的君主。风中有遗憾，她啼哭着弹奏湘瑟；天外无语，她模仿着巫峡的云气飘渺不定。她不像石城的姐妹俩那样平凡，她是帝家嫁下来的女儿，留下了千古传颂的事迹。
赏析
这首诗咏叹湘夫人的悲剧命运。诗人通过“翠华独去”、“红袖同沈”等意象，渲染了生死相隔的悲痛。结合“竹泪”、“湘瑟”等典故，深化了哀怨的情感基调，赞美了湘夫人忠贞不渝的爱情和高贵的身份，意境凄美动人。