长道何年祖𫐈休，风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。
九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。
古别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古别：古代的离别。
祖𫐈（zǔ wàn）：祭路神，引申为送别。
岳阳楼：湖南岳阳著名景点。
佳人挟瑟：美人弹奏瑟。
漳河：河流名，曹操曾在此建铜雀台。
壮士悲歌：荆轲易水送别。
九帐青油：九层帐幕，青油染制，形容军旅或贵族生活。
百壶芳醑（xǔ）：很多壶美酒。
长乐坡：西安附近地名。
秦人怨陇头：秦人出征陇头，思念家乡。
译文
哪一年在路上举行祭祀路神的仪式停止了呢？风帆不断驶向岳阳楼。清晨，佳人在漳河边抱着瑟弹奏；秋天，壮士在易水旁唱着悲歌。拥有九层青色帐幕只是徒然自负，喝上百壶美酒岂能消除忧愁？直到今天，长乐坡前的流水声，听起来不亚于秦人怨恨陇头征战的声音。
赏析
这首诗融合了多个历史典故，营造出一种苍凉悲壮的离别氛围。诗人通过古今对照，表达了离别的痛苦是永恒的主题，无论时代如何变迁，人们对故乡和亲人的思念以及对战争离乱的哀怨始终如一。