假节弥年去玉墀，星邮传诏紫芝泥。
帐中密印交龙虎，麾下全军解水犀。
仙阙归心春桨快，石城离思晚云低。
宣平贵里天姻盛，竞爽行看对析珪。
送江宁监军李舍人归阙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假节：持符节代表皇帝行使权力，通常授予军事长官。
玉墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
星邮：驿站，因驿卒日夜奔驰如流星而得名。
紫芝泥：封缄书信或诏书的紫色印泥。
龙虎：指虎符，调兵凭证。
水犀：犀牛的一种，皮坚，此处可能指精锐部队或坚固铠甲。
仙阙：皇宫。
石城：南京别称。
宣平贵里：唐代宰相李揆家族居宣平坊，此处借指李家地位显赫。
析珪：剖分玉圭，指受封爵位。
译文
你手持符节离开朝廷已经一年多了，如今驿站传来盖着紫泥印章的诏书。帐中密信往来，虎符交接，指挥若定；麾下全军披坚执锐，解除了武装戒备或整装待发。你归心似箭，春天的船桨划得飞快；离别金陵时，晚云低垂，离愁别绪萦绕心头。你们家族居住在显贵的里巷，与皇室联姻，荣耀非凡；期待着你将来能与他人比肩，一同获得封爵的殊荣。
赏析
诗歌气势宏大，前半部分描写军事行动的威严与机密，后半部分转入个人情感与家族荣耀。通过“春桨快”与“晚云低”的对比，生动刻画了归心似箭与依依惜别的复杂心情，同时预祝友人前程似锦。