平昔驰名蜀道难，旅魂流落古苔斑。
土中宝树埋何在，泽畔灵魂些不还。
醉后烟霞仍物外，吟餘风月尚人间。
一哀吊罢颓阳暮，江北江南尽是山。
过李白坟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李白坟：李白的墓，位于安徽当涂。
平昔：往日。
驰名蜀道难：凭借《蜀道难》一诗闻名天下。
旅魂：漂泊的灵魂。
古苔斑：古老的青苔斑驳。
土中宝树：比喻李白的才华或遗体。
泽畔灵魂些不还：化用屈原《招魂》“魂兮归来”，感叹李白魂魄未归。
烟霞：山水景色，代指隐逸生活。
物外：世俗之外。
颓阳：落日。
江北江南尽是山：形容墓地周围群山环绕，也象征李白精神的永恒。
译文
往日里，他凭借《蜀道难》一诗名扬天下，如今他那漂泊的灵魂安息在长满古老青苔的墓地。泥土中埋葬的那棵才华宝树究竟去了哪里？水泽边呼唤他的灵魂，为何至今不肯归来？醉后的他依然沉浸在山水烟霞之中，超脱于世俗之外；吟诵之余，他的风月情怀仍留在人间。一声哀悼结束后，夕阳西下，暮色苍茫，放眼望去，江北江南到处都是连绵的青山。
赏析
这是一首凭吊李白的诗。诗人通过对李白生前名声与死后寂寥的对比，表达了对这位伟大诗人的深切怀念与敬仰。诗中“土中宝树”、“泽畔灵魂”等意象凄美动人，结尾以景结情，群山环绕象征着李白精神的不朽，余韵悠长。