小湖香艳戰芙蓉，碧叶田田拥钓蓬。
岚气欲飞山隔岸，秋光不定水摇空。
翩翻雪鸟争投浦，拨剌霜鳞鬭掷风。
正是沧浪濯缨日，一竿多谢紫溪翁。
芙蓉湖泛舟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉湖：地名，可能在江苏无锡等地。
战芙蓉：荷花盛开，仿佛在争奇斗艳。
田田：荷叶茂盛相连的样子。
钓蓬：钓鱼的小船。
岚气：山间的雾气。
隔岸：对岸的山。
雪鸟：白色的水鸟。
投浦：飞向岸边。
拨剌：鱼儿跳跃的声音。
霜鳞：带霜的鱼鳞，代指鱼。
掷风：迎风跳跃。
沧浪濯缨：典出《孟子》，比喻避世隐居或保持高洁。
紫溪翁：隐士或老渔夫。
译文
小小的湖面上，荷花香气浓郁，竞相开放，碧绿的荷叶层层叠叠，簇拥着钓鱼的小船。山间的雾气似乎想要飞起，却被对岸的山峦阻隔；秋天的光影变幻不定，随着水波摇曳在空中。雪白的鸟儿翩翩翻飞，争相投向岸边；鱼儿拨刺跃出水面，带着霜色的鳞片迎风嬉戏。这正是适合在沧浪之水清洗帽带的日子，我要多谢那位紫溪边的老渔翁，让我享受这份宁静。
赏析
此诗描绘了芙蓉湖秋日泛舟的美景。画面生动活泼，色彩鲜明，“战芙蓉”、“田田”、“雪鸟”、“霜鳞”等词语极具视觉冲击力。结尾引用“沧浪濯缨”典故，表达了诗人寄情山水、追求高洁隐逸的情怀，意境优美，情趣盎然。