寄芜湖吴殿丞

宋 ·宋诗

大dà花huā滩tān外wài忆yì琴qín堂táng,西xī北běi山shān长zhǎng水shuǐ更gèng长zhǎng。
缩suō地dì何hé曾zēng人rén有yǒu术shù,摩mó天tiān不bù及jí鸟niǎo能néng翔xiáng。
寒hán梅méi弄nòng脸liǎn英yīng英yīng态tài,腊là瓮wèng蒸zhēng醅pēi满mǎn满mǎn香xiāng。
怅chàng望wàng未wèi休xiū还hái怅chàng望wàng,夜yè来lái庭tíng下xià月yuè如rú霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芜湖:地名,在今安徽。

吴殿丞:姓吴的殿中丞。

大花滩:芜湖附近的地名。

琴堂:弹琴的厅堂,代指官府或住所。

缩地:传说中的法术,缩短距离。

摩天:触及天空。

英英态:花朵轻盈美丽的姿态。

腊瓮:腊月酿酒的瓮。

蒸醅:蒸馏未滤的酒。

怅望:惆怅地眺望。

译文

在大花滩外,我回忆起你那弹琴的厅堂,西北方向山峦绵延,水流漫长。即使有缩地成寸的法术,人也无法瞬间到达;即使鸟儿能飞触青天,也来不及飞翔。那里的寒梅正展现出轻盈美丽的姿态,腊月的酒瓮中蒸腾着满满的美酒香气。我惆怅地眺望着远方,惆怅之情还未停止,又再次陷入惆怅;夜晚来到庭院之下,只见月光如霜般清冷。

赏析

这是一首寄友诗,表达了对远在芜湖的吴殿丞的思念。诗人通过想象对方所在地的山水、梅花与美酒,营造出一种美好而遥远的意境。“缩地”、“摩天”的夸张手法,突出了空间距离带来的无奈。结尾以“月如霜”烘托内心的孤寂与惆怅,情景交融,韵味无穷。