買赋金钱出后宫，长卿文采冠诸公。
梁园末至时名大，蜀道前驱使节雄。
已託焦桐传密意，更因残札寄遗忠。
如何一讽神仙事，却得飘云起赋中。
长卿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
买赋金钱：陈皇后千金买赋给司马相如。
诸公：各位文人。
梁园：汉代梁孝王园林，文人聚集地。
蜀道：通往四川的道路。
使节：外交或行政官员的凭证。
焦桐：琴名，蔡邕闻火烈之声救出的桐木制成琴。
密意：隐秘的情意，指卓文君与司马相如的爱情。
残札：残缺的书信。
遗忠：遗留的忠诚。
神仙事：指司马相如晚年劝武帝封禅之事。
飘云起赋中：形容文思飘逸。
译文
司马相如用金钱买赋的故事出自后宫，他的文采冠绝当时的诸公。当他来到梁园时名声已经很大，之前出使蜀道时气概雄壮。已经托焦桐琴传达隐秘的爱意，又因为残缺的书信寄托遗留的忠诚。为什么一旦讽谏神仙封禅的事情，却让飘逸的云气出现在他的赋中？
赏析
此诗概括了司马相如一生的主要事迹：爱情、游历、创作与政治劝谏。通过“焦桐”、“残札”等意象串联起其情感与事业，最后对其文风与政治行为进行反思，评价客观且富有文学性。