寄题徐都官吴下园亭

宋 ·宋诗

吴wú下xià新xīn居jū树shù石shí中zhōng,绿lǜ岩yán香xiāng叶yè一yī重chóng重chóng。
潺chán湲yuán枕zhěn上shàng闻wén流liú水shuǐ,缥piāo缈miǎo簷yán间jiān见jiàn好hǎo峰fēng。
山shān客kè对duì棋qí閒xián觅mì劫jié,野yě僧sēng留liú话huà几jǐ侵qīn钟zhōng。
由yóu来lái止zhǐ足zú前qián贤xián事shì,他tā日rì何hé惭cán邴bǐng曼màn容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴下:苏州一带。

绿岩香叶:绿色的岩石和芬芳的树叶。

潺湲:流水声。

缥缈:隐隐约约。

觅劫:围棋术语,寻找棋局的杀机或妙手。

侵钟:钟声响起,指傍晚。

止足:知足常乐。

邴曼容:汉代邴氏后人,官不过六百石,知足退隐。

译文

徐都官在吴下的新居位于树木石头之间,绿色的岩石和香叶一层层重叠。枕上能听到潺潺的流水声,屋檐间隐约看见美好的山峰。山中客人对着棋盘悠闲地寻找棋局的变化,野僧留下谈话直到钟声响起。自古以来知足常乐是前贤的事迹,将来怎么会惭愧于像邴曼容那样适度为官呢?

赏析

诗人描绘了徐都官园亭的清幽环境与高雅活动(听水、观峰、弈棋、谈禅)。结尾引用邴曼容典故,赞美友人懂得进退、知足常乐的处世哲学,体现了宋代士大夫追求内心宁静与生活美学的倾向。