海岱铅松妄得名，洞庭山脚失寒琼。
漱成一朵孤云势，费尽千年白浪声。
谁向机边逢织女，直疑岩下见初平。
年来赏物多成病，日绕苍苔几遍行。
太湖石
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海岱：指泰山和渤海，代指山东地区。
铅松：古代贡品，此处借指太湖石质地如铅、形态如松。
妄得名：徒有虚名，或名字起得随意。
寒琼：美玉，此处比喻洁白温润的石头。
织女：神话人物，此处形容石头孔洞玲珑，仿佛能遇见织女的机杼。
初平：黄初平，即黄大仙，传说他牧羊时石头曾化为羊群。
赏物多成病：沉迷于欣赏奇石，以至于成了癖好甚至困扰。
译文
那些来自海岱地区的石头虽然有着铅松般的名号，却不过是徒有虚名罢了；相比之下，洞庭山脚下这块失去光泽的美玉般的太湖石才真正珍贵。它被海浪冲刷了千年，最终凝聚成一朵孤云般的姿态，这背后耗费了多少白浪拍岸的声音啊。看着它玲珑剔透的样子，真让人怀疑是不是在岩石下见到了化羊为石的黄初平，或者是在织布机旁偶遇了天上的织女。近年来我对赏玩奇石的痴迷已经成了一种心病，每天围着长满苍苔的石座来回踱步，不知走了多少遍。
赏析
此诗通过对比手法，贬低其他产地之石而推崇太湖石。诗人运用“孤云”、“织女”、“初平”等意象，极写太湖石之形神兼备与奇幻色彩。末句自嘲“赏物成病”，生动刻画了宋代文人雅士对奇石的痴迷心态，情感真挚有趣。