夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。
冰簟浸床消客梦，水帘澄月伴僧吟。
雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。
一夜汉阴机事息，草堂虚论破烦襟。
宿秀峰寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕钟：晚间的钟声。
海鲸音：形容钟声洪亮如鲸鸣。
香园：寺院花园。
翠岑：翠绿的小山。
冰簟：冰冷的竹席。
水帘澄月：水帘洞映照着清澈的月亮。
雄风：强劲的风，宋玉《风赋》。
衽：衣襟。
珍树：珍贵的树木。
交柯：枝叶交错。
翠翳：绿色的遮蔽。
汉阴机事：典出《庄子》，汉阴丈人抱瓮灌园，拒绝机械，比喻摒弃世俗机巧之心。
草堂：简陋的房屋，指寺庙客房。
虚论：清谈或虚无的道理。
烦襟：烦恼的胸怀。
译文
傍晚的钟声初次切断如海鲸般的余音，投宿在秀峰寺半山的翠绿小山。冰冷的竹席浸床消除了客人的梦境，水帘洞清澈的月亮伴着僧人吟诵。雄风吹拂衣襟带来极致的清凉，珍贵的树木枝叶交错形成深邃的绿荫。一夜之间像汉阴丈人那样停止了机巧之事，在草堂里通过清谈打破了烦恼的胸怀。
赏析
诗人通过描写夜宿古寺的感官体验（声、触、视），营造出一种远离尘嚣、身心俱净的境界。引用“汉阴机事”典故，升华了主题，表达了在自然与宗教环境中寻求心灵解脱的愿望，意境深远。