过桐廬

宋 ·宋诗

两liǎng岸àn山shān花huā中zhōng有yǒu溪xī,山shān花huā红hóng白bái遍biàn高gāo低dī。
灵líng源yuán忽hū若ruò乘chéng槎chá到dào,仙xiān洞dòng还hái同tóng采cǎi药yào迷mí。
二èr月yuè辛xīn夷yí犹yóu未wèi落luò,五wǔ更gēng鸦yā臼jiù最zuì先xiān啼tí。
茶chá烟yān渔yú火huǒ遥yáo堪kān畫huà,一yī片piàn人rén家jiā在zài水shuǐ西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐庐:地名,在今浙江,以山水秀丽著称。

灵源:神奇的水源,暗用张骞乘槎寻河源典故。

乘槎:乘坐木筏,传说有人乘槎至天河见牛郎织女。

辛夷:木兰科植物,花蕾如笔,早春开花。

鸦臼:乌鸦和白鸟(一说指乌臼树,但结合语境似指鸟鸣),此处指清晨鸟啼。

茶烟渔火:煮茶的烟雾和捕鱼的灯火,极具江南水乡特色。

译文

两岸的山花掩映着清澈的溪流,红的白的花朵高低错落,开遍了山坡。忽然感觉像是乘着木筏来到了神秘的源头,又好似进入仙洞采药而迷失了方向。二月份的辛夷花还没有凋谢,五更时分鸟儿最先开始啼叫。远处飘来的茶烟和闪烁的渔火简直可以入画,那一户人家就静静地坐落在水的西边。

赏析

这首诗描绘了桐庐一带清幽秀丽的自然风光。诗中融合了神话传说与现实景物,营造出一种亦真亦幻的仙境感。色彩明丽(红白花、茶烟、渔火),声音悦耳(鸟啼),动静结合,表达了诗人对江南山水的喜爱与向往之情。