十日春风隔翠岑，祇应繁朵自成阴。
樽前可要人颓玉，树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺，铜槃十二夜沈沈。
雕盘分𥮾何由得，空作西州拥鼻吟。
忆荐福寺牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荐福寺：唐代长安著名寺院，以牡丹闻名。
翠岑：青翠的小山，此处指寺庙所在之地。
颓玉：形容醉态，也指牡丹花瓣如玉般倾倒。
侧金：形容阳光照射下金色光辉倾斜，或指花影斑驳。
铜槃十二：汉武帝建章宫承露盘，此处借指寺庙中的器物或典故。
西州拥鼻吟：东晋谢安隐居东山，后出仕，路过西州门时悲痛不已，此处借指怀念往昔或感叹时光流逝。
译文
春风已经吹过了十天，但我却被青山阻隔，无法前往荐福寺。我想那里的牡丹一定开得繁盛，自成一片阴凉。想象在花樽前，人们或许会因沉醉于花香而姿态慵懒如玉倾；而在树下遥望，阳光洒在地面上，金光侧斜。那花的境界如同三千世界般广阔，春意渺茫深远；夜晚的寂静中，仿佛能看到十二个铜盘沉没在夜色里。想要像古人那样用雕盘分食糕点享受美景的机会难得，只能空自模仿谢安在西州门前掩鼻叹息，寄托我的思念之情。
赏析
这是一首忆旧怀人之作。诗人虽未亲见牡丹，却通过丰富的想象和典故，极力渲染荐福寺牡丹的盛况与意境。全诗格调高雅，用典自然，将视觉、嗅觉与心理感受交织在一起，表达了对美好事物逝去的惋惜和对往昔生活的追忆。