送聂学士赴阙

宋 ·宋诗

台tái召zhào西xī来lái二èr节jié荣róng,清qīng江jiāng浮fú舸gě鸭yā头tóu平píng。
十shí行xíng受shòu诏zhào龙lóng纶lún重zhòng,五wǔ两liǎng占zhàn风fēng鸟niǎo羽yǔ轻qīng。
目mù送sòng华huá林lín春chūn雨yǔ色sè,梦mèng随suí长cháng乐lè晓xiǎo钟zhōng声shēng。
𥩟看kàn只zhǐ日rì延yán英yīng对duì,丸wán墨mò宫gōng毫háo属shǔ长zhǎng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聂学士:姓聂的翰林学士。

赴阙:前往京城。

台召:御史台或朝廷的征召。

二节荣:持节使者,指地位尊贵。

鸭头:鸭头绿,形容江水颜色。

十行受诏:皇帝下达的诏书。

龙纶:皇帝的诏令。

五两:古代测风器,挂在桅杆上。

鸟羽轻:形容船行轻快。

华林:华林园,皇家园林。

长乐:长乐宫,指皇宫。

延英对:唐代延英殿议政,此处指皇帝召见咨询。

丸墨宫毫:笔墨,指写作。

长卿:司马相如,字长卿,擅长辞赋。

译文

朝廷从西边发来征召,您手持符节,荣耀非凡;在清澈的江面上,鸭子头般碧绿的水平静流淌。您接受皇帝十行诏书,龙纹丝带的命令庄重无比;挂着五两测风器,船行如鸟羽般轻盈快捷。眼中送别的是华林园的春雨景色,梦中跟随的是长乐宫的晨钟之声。请仔细看,只待日后在延英殿接受皇帝单独召见对策,那时您手中的笔墨将如司马相如般挥洒自如。

赏析

此诗祝贺聂学士奉诏进京。诗人通过描绘水路行程的顺畅与庄严,暗示了此次出行的重要性。中间两联虚实结合,将眼前的景色与未来的朝廷生活联系起来,表达了对友人政治前途的美好期许,格调昂扬,气势不凡。