送张学士赴邵武兼过吴中别墅

宋 ·宋诗

青qīng蔾lí香xiāng灺xiè掩yǎn残cán书shū,越yuè绝jué东dōng南nán驾jià隼sǔn旟yú。
紫zǐ陌mò花huā期qī经jīng祓fú禊xì,清qīng淮huái潮cháo信xìn待dài蟾chán蜍chú。
鸟niǎo声shēng百bǎi啭zhuàn春chūn芳fāng际jì,蚕cán候hòu三sān眠mián夏xià叶yè初chū。
吴wú地dì吟yín朋péng如rú见jiàn问wèn,为wèi言yán江jiāng令lìng忆yì鳀tí鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张学士:姓张的翰林学士。

邵武:地名,今福建邵武。

吴中别墅:苏州附近的私人宅邸。

青蔾:青色的灯芯草,指灯。

香灺:烧剩的香灰。

越绝:《越绝书》,指吴越之地。

隼旟:绘有隼鸟的旗帜,指高官出行。

祓禊:古代消除灾祸的祭祀活动,多在三月三日。

蟾蜍:月亮。

蚕候三眠:养蚕过程中蚕第三次蜕皮休眠。

江令:江总,南朝陈文学家,晚年流放,此处借指作者自己或友人。

鳀鱼:小鱼,代指故乡食物或清淡生活。

译文

青灯下的香灰掩盖着残破的书卷,您在东南方的吴越之地驾着高官的车马前行。经过京城的道路时正值花期,参加了祓禊仪式;等待淮河水涨潮信时,月亮正圆。鸟声在春光烂漫之际百转千回,养蚕时节蚕儿正在经历第三次休眠。如果吴地的吟诗朋友问起我,就说我像江总一样,怀念着故乡的鳀鱼美味。

赏析

这首诗送别张学士赴任并途经吴中。诗人通过描写季节变换(春芳、夏叶)和生活细节(祓禊、养蚕),展现了江南独特的风情。结尾借用江总的典故,委婉地表达了自己对故乡或闲适生活的眷恋,情感细腻,韵味悠长。