有客稽山岸角巾，宝书盈笈日怡神。
云衔别岭搘筇久，月上前峰隠几频。
窗上萝阴猿警旦，坞中茶候鸟啼春。
一经邹喭能传世，子舍于今两绶新。
寄题齐氏山斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐氏山斋：姓齐人家的山中书房。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
角巾：隐士服饰。
宝书：珍贵的书籍。
笈：书箱。
搘筇：拄着手杖。
隠几：靠着几案休息。
警旦：惊醒天亮。
坞：四面高中间低的地方。
邹喭：孟子名轲，字子舆，此处可能指儒家经典或特定典故，疑为“邹鲁”之误或特指某事，暂按儒学传承理解。
子舍：儿子的屋舍，指后代。
两绶新：两条新的印绶，指两个儿子都做官了。
译文
有位客人戴着角巾，坐在会稽山的岸边；珍贵的书籍装满书箱，每日怡然自得。云雾衔着远处的山岭，他拄着手杖久久站立；月亮升起在前峰，他靠着几案频频休憩。窗户上的萝藤阴影中，猿猴惊醒了清晨；山坞里的茶树丛中，候鸟啼叫着春天。一部儒家经典若能传世，他的儿子们如今都已获得新的官职印绶，光耀门楣。
赏析
这首诗题赠给一位隐居山中的学者。诗人描绘了山斋的清幽环境和主人的高雅情趣，通过猿啼鸟鸣、云月相伴等意象，营造出远离尘嚣的氛围。结尾点出主人学问传世、子孙显达，既赞美了其道德文章，又肯定了其家族成就，格调典雅庄重。