送崔諫议都运河东

宋 ·宋诗

行xíng台tái西xī北běi接jiē参cān墟xū,仗zhàng节jié重zhòng乘chéng驷sì马mǎ车chē。
水shuǐ是shì晋jìn君jūn沈shěn璧bì后hòu,地dì经jīng唐táng叔shū赐cì圭guī餘yú。
蕃fān酋qiú重zhòng足zú虔qián条tiáo教jiào,部bù吏lì承chéng风fēng畏wèi简jiǎn书shū。
武wǔ帐zhàng岁suì终zhōng还hái奏zòu事shì,康kāng侯hóu三sān接jiē听tīng新xīn除chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行台:宋代临时设立的行政机构或官员驻地。

参墟:指晋地,传说为二十八宿中参星的分野。

仗节:手持符节,代表皇帝行使权力。

沈璧:典故出自《左传》,晋文公重耳流亡时曾沉璧于河以盟誓。

唐叔赐圭:周成王将桐叶剪成圭形赐给弟弟唐叔虞,封其为晋侯,此处借指运河沿线地区的古老历史渊源。

蕃酋:少数民族的首领。

简书:指官府文书或军令。

康侯:指周代受封的诸侯,此处借指地方长官。

译文

崔谏议即将前往运河东段任职,那里的行台在西北方向连接着古老的晋地参墟。他手持代表皇权的符节,郑重地乘坐着四匹马拉的高车出发。这片水域承载着晋文公当年沉璧盟誓的历史记忆,土地则经历了唐叔虞受封赐圭以来的漫长岁月。当地的少数民族首领们对他十分敬畏,虔诚地遵守朝廷颁布的法令条教;下属官吏们也都承奉他的威仪,畏惧那些严格的官方文书和命令。等到年终之时,他会回到武帐向皇帝汇报工作,届时人们会听到他被重新任命的好消息,就像古代贤能的康侯那样受到重用。

赏析

此诗为送别之作,通过引用晋国历史典故(沈璧、赐圭)来衬托友人任职之地的厚重历史感。诗中既描绘了友人出行的威严气势,又预想其治理边疆民族及整顿吏治的成效,最后祝愿其政绩卓著、回朝受赏,情感庄重而充满期许。