寄题兰皋亭

宋 ·宋诗

亭tíng下xià春chūn芳fāng接jiē楚chǔ波bō,金jīn堤dī勃bó窣sū路lù相xiāng过guò。
窗chuāng中zhōng霁jì景jǐng烟yān姿zī远yuǎn,帘lián外wài晨chén香xiāng露lù气qì多duō。
红hóng颊jiá倚yǐ墙qiáng花huā并bìng蒂dì,绿lǜ阴yīn翻fān槛kǎn树shù交jiāo柯kē。
朝zhāo阳yáng定dìng有yǒu浮fú杯bēi乐lè,醉zuì墨mò何hé妨fáng记jì永yǒng和hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰皋亭:长满兰草的水边高地上的亭子。

楚波:指长江流域的水波。

勃窣:形容草木茂盛或行走缓慢的样子,此处指堤岸蜿蜒。

霁景:雨后初晴的景色。

并蒂:两朵花长在同一茎上,象征美好和谐。

交柯:树枝交错。

浮杯乐:典故出自王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞。

永和:指东晋穆帝永和九年,即兰亭雅集之年。

译文

兰皋亭下春天的花草香气连接着楚地的水波,金色的堤岸蜿蜒曲折,小路相互交错经过。窗户里映照着雨后天晴的远景,烟雾缭绕的姿态显得悠远;帘子外早晨的花香浓郁,露水的气息很多。红色的花朵倚靠着墙壁,像是并蒂盛开的样子;绿色的树荫翻过栏杆,树枝互相交错。朝阳升起时,这里一定会有像曲水流觞那样的快乐聚会,即使喝醉了用墨汁题诗,也不妨记录下这如同永和年间兰亭雅集般的美好时刻。

赏析

这是一首题咏园林亭台的诗作。诗人细腻地描绘了兰皋亭周围的春景,从视觉上的花树交错到嗅觉上的晨露花香,营造出清新雅致的氛围。结尾借用兰亭典故,表达了文人雅士在此饮酒赋诗、追求精神愉悦的生活情趣。