碧盖缃葩映素秋，此中兰櫂好销忧。
相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑，夜深归櫂怯中流。
东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。
采莲女
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧盖：指荷叶。
缃葩：淡黄色的荷花。
素秋：秋天。
兰櫂：装饰精美的船桨，代指小船。
相将：结伴。
青丝笼：用青丝编织的笼子，用来装采来的莲蓬或鱼虾。
翠羽舟：装饰有翠鸟羽毛的船，形容船的美观。
鸣榔：敲击船舷发出声音，用以惊鱼或作为节奏。
下濑：流经沙石浅滩的水域。
罗敷婿：指秦罗敷的丈夫，代指美好的伴侣。
越鄂州：指越地和鄂州的男子，代指其他地方的追求者。
译文
碧绿的荷叶和淡黄的荷花映衬着清冷的秋天，在这样的环境中，划着精美的兰木小船正好可以消除忧愁。姑娘们结伴一起提着青丝编的小笼子，笑着一同返回那装饰着翠羽的小船。傍晚时分，她们敲打着船舷随着水流经过浅滩，夜深归来时，因为害怕江心的急流而小心翼翼。其实东方自有像罗敷丈夫那样好的青年，她们才不会理会江边那些来自越地和鄂州的追求者呢。
赏析
这首诗生动地刻画了采莲女的形象。前四句写景叙事，展现了采莲活动的欢快与美丽；后四句转入心理描写，通过“怯中流”的细节表现少女的谨慎，最后以“不顾”二字凸显采莲女的自尊与对爱情的专一态度，语言清新活泼，富有民歌风味。