自嘲

宋 ·宋诗

雪xuě梅méi连lián日rì碍ài层céng阴yīn,昨zuó夜yè银yín台tái瑞ruì霰xiàn深shēn。
待dài诏zhào多duō年nián无wú屐jī齿chǐ,窗chuāng间jiān犹yóu作zuò洛luò生shēng吟yín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银台:官署名,宋代翰林学士院别称。

瑞霰:吉祥的雪珠,指下雪。

屐齿:木屐下的齿,代指游览山水或行动。

洛生吟:模仿洛阳书生口音的吟诵声,泛指读书人的吟咏。

译文

连日的雪梅被厚重的阴云遮挡,昨夜在银台办公时,看到大雪纷飞,积雪很深。我多年担任待诏之职,很少有机会穿上木屐去游山玩水,只能在窗户之间独自模仿洛阳书生的腔调吟诗作赋,以此自我解嘲。

赏析

这首诗是典型的文人自嘲之作。诗人身处高位(银台),却因公务繁忙无法享受自然之乐(无屐齿),只能在室内吟诗排遣寂寞。通过“碍层阴”、“瑞霰深”的环境描写,烘托出内心的孤寂与对自由生活的向往。