沧浪亭

宋 ·宋诗

窜cuàn逐zhú本běn无wú罪zuì,羁jī穷qióng向xiàng此cǐ忘wàng。
野yě烟yān含hán怅chàng望wàng,落luò日rì满mǎn沧cāng浪làng。
乱luàn草cǎo荒huāng来lái绿lǜ,幽yōu兰lán死sǐ亦yì香xiāng。
楚chǔ魂hún招zhāo不bù得dé,秋qiū色sè似shì潇xiāo湘xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窜逐:流放贬谪。

羁穷:困顿失意。

沧浪:指沧浪亭,苏州园林,亦含《孟子》“沧浪之水清兮”之意。

楚魂:屈原之魂,代指忠贞之士。

潇湘:湖南地名,屈原流放地,代指悲凉之境。

译文

我本无罪却被流放贬谪,在这困顿失意的处境中,反而能在沧浪亭忘却烦恼。野外的烟雾含着怅惘的眺望,落日余晖洒满了沧浪之水。荒乱的野草枯萎后又返绿,幽静的兰花即使死去也依然飘香。屈原的忠魂无法招回,眼前的秋色看起来就像潇湘之地那样凄凉。

赏析

胡宿借游览沧浪亭抒发贬谪之感。诗中“乱草荒来绿,幽兰死亦香”以物喻人,表达坚守节操的决心。结尾联想到屈原,将个人的不幸上升到历史的高度,意境深远,格调清刚。