哲匠昔缔构，文榱面清池。
回环水光合，左右云容披。
苍烟限垒断，空碧盈轩垂。
蕙绿不待染，荷圆皆中规。
戏鱼触新藻，幽鹭翘空坻。
初笋半遗箨，残跗犹抱枝。
我来冰未泮，倏此亘炎曦。
节物一以换，余怀焉独怡。
内惭固陋质，本乏廊庙姿。
印绶纷璀错，旌旄森陆离。
林狙裹华黻，野鹿骇金羁。
负山力已竭，倾日心空疲。
知此危殆辱，斯言非我欺。
横琴不成调，慷慨念归期。
夏日晚出芙蓉堂
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏日晚出：夏天傍晚走出。
芙蓉堂：荷花堂。
哲匠：明智的工匠或设计者。
缔构：建造。
文榱：有花纹的椽子。
面清池：面向清澈的池塘。
回环：环绕。
水光合：水光交融。
云容披：云影舒展。
苍烟：青色的烟雾。
限垒断：界限分明。
空碧：蔚蓝的天空。
盈轩垂：充满窗户下垂。
蕙绿：蕙草的绿色。
不待染：不需要染色。
荷圆：荷叶圆形。
中规：符合圆规画的圆。
戏鱼：嬉戏的鱼。
触新藻：触碰新生的水草。
幽鹭：安静的白鹭。
翘空坻：在水中小洲上站立。
初笋：刚出的竹笋。
遗箨：脱落的笋壳。
残跗：花萼残余。
犹抱枝：还抱着树枝。
冰未泮：冰还没融化，指早春。
倏：忽然。
亘炎曦：经历了炎热的阳光。
节物：季节景物。
一以换：完全改变。
余怀：我的心怀。
焉独怡：怎能独自愉悦。
内惭：内心惭愧。
固陋质：原本鄙陋的本质。
廊庙姿：朝廷栋梁的姿态。
印绶：官印和丝带。
璀错：交错闪耀。
旌旄：旗帜。
森陆离：繁多杂乱。
林狙：树林里的猴子。
裹华黻：穿着华丽的礼服。
野鹿：野外的鹿。
骇金羁：害怕金色的马笼头。
负山力已竭：背山的力量耗尽。
倾日心空疲：追逐太阳的心徒劳疲惫。
危殆辱：危险耻辱。
斯言：这些话。
非我欺：不是欺骗我。
横琴：弹琴。
不成调：不成曲调。
慷慨：情绪激昂。
念归期：想念回家的日期。
译文
昔日聪明的工匠建造了这座芙蓉堂，装饰着花纹的椽子面向清澈的池塘。周围水光交融，左右云影舒展。青色烟雾界限分明，蔚蓝天空充盈窗前。蕙草翠绿无需染色，荷叶圆润合乎规矩。鱼儿嬉戏触碰新藻，白鹭静立在水中小洲。竹笋刚出，笋壳脱落；花朵凋谢，花萼仍抱枝头。我来时冰尚未融，转眼已是烈日炎炎。季节景物完全变换，我的心情怎能独自愉悦？内心惭愧自己本质鄙陋，缺乏朝廷栋梁的气质。官印绶带交错闪耀，旗帜林立繁多杂乱。我像树林里的猴子穿着华丽礼服，像野外的鹿害怕金色笼头。背负大山力量耗尽，追逐太阳心力交瘁。深知这是危险和耻辱，这话绝非欺骗。弹琴不成曲调，慷慨激昂地思念归隐的日期。
赏析
这首诗通过夏日荷塘景色的描写，引出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。作者以“林狙”、“野鹿”自比，形象地表达了身在官场、心在山林的矛盾心理，情景交融，寓意深远。