霜日薄西牖，境寂趣自閒。
风篁宿天籁，海碧沈云山。
宫树未全落，栖乌相与还。
心疑蹈虚宇，迹乃尘清班。
自顾丘壑志，何施轩冕颜。
终当谢绯服，戢翼榆枋间。
秋晚禁廬独坐
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋晚：秋天傍晚。
禁廬：值夜的官署。
独坐：独自坐着。
霜日：带霜的太阳。
薄西牖：照射在西窗。
境寂：环境寂静。
趣自閒：情趣自然悠闲。
风篁：风吹竹林。
宿天籁：夜晚的自然之声。
海碧：海水碧绿。
沈云山：沉没在云雾山中。
宫树：宫殿树木。
未全落：叶子没全掉。
栖乌：栖息的乌鸦。
相与还：一起飞回。
心疑蹈虚宇：心神似乎踏入了虚空宇宙。
迹乃尘清班：足迹却在清高的班列中。
丘壑志：隐居山林的志向。
何施轩冕颜：如何施展戴冠穿冕的面容。
谢绯服：脱下红色官服。
戢翼：收起翅膀。
榆枋间：在低矮的树木间，指平凡生活。
译文
秋天的傍晚，带霜的阳光透过西窗洒进来，环境寂静，情趣自然悠闲。风吹竹林，传来夜晚的天籁之音；远处碧海沉没在云雾缭绕的山峦中。宫殿的树叶还未完全落下，栖息的乌鸦结伴飞回。我的心神仿佛踏入了虚空宇宙，但身体仍在清高的官场班列中。回想自己隐居山林的志向，该如何在这戴冠穿冕的生活中施展？终究要脱下红色官服，收起翅膀，在平凡的榆枋间生活。
赏析
这首诗描绘了秋日傍晚在官署独坐的景象，通过静谧的自然环境与喧嚣的官场身份对比，表达了诗人渴望摆脱仕途羁绊、回归自然的强烈愿望。意境清冷，情感内敛。