白发游梁晚，青山念楚归。
魂销虽得别，戰胜却成肥。
障日都门盖，迎烟磵路衣。
试寻南圃树，今长几多围。
送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游梁：典故，指在梁地（今河南开封一带）游历或仕宦。
楚：指安陆，古属楚地。
魂销：形容离别时心神悲伤。
战：通“颤”，因激动或寒冷而发抖。
都门：京城之门，此处指汴京。
磵路：山间小路。
译文
朱秀才头发已白，却还在京城游历求取功名，如今终于要回到青山环绕的故乡安陆隐居了。虽然这次分别让人伤心欲绝，但想到能归隐田园，身体反而因为兴奋和放松而显得丰腴起来。回想他在京城时，车马喧嚣遮蔽了日光；现在他踏上归途，衣衫迎接着山间的烟雾。你试着去寻访那南边园圃里的树木吧，看看它们如今已经长粗了多少圈。
赏析
此诗通过对比京城繁华与山林清幽，表达了对友人归隐生活的羡慕与祝福。前四句写归隐之喜，后四句写景抒情，语言平淡中见真情，体现了宋诗理趣与情感结合的特点。