建隆寺北池亭

宋 ·宋诗

宝bǎo刹chà開kāi初chū地dì,沧cāng浪làng绕rào故gù城chéng。
芰jì莲lián俱jù野yě色sè,凫fú鸨bǎo各gè秋qiū声shēng。
岸àn阔kuò烟yān无wú著zhù,窗chuāng虚xū日rì易yì明míng。
归guī骖cān谁shuí讶yà久jiǔ,正zhèng为wèi濯zhuó尘chén缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝刹:佛寺的美称。

初地:佛教用语,指菩萨修行的第一阶位,此处泛指寺院所在地。

沧浪:指清澈的水波,也暗含《孟子》中“沧浪之水清兮”的典故,喻指隐逸。

凫鸨:野鸭和大鸨鸟,泛指水鸟。

骖:驾车的马,此处代指车马。

濯尘缨:洗涤帽带上的灰尘,比喻摆脱世俗羁绊,追求高洁。

译文

建隆寺这座庄严的佛殿坐落在清净之地,四周被清澈碧绿的水波环绕着古老的城墙。池塘里荷花菱角呈现出天然的野趣色彩,水中的野鸭和岸边的鸨鸟各自发出属于秋天的鸣叫声。宽阔的河岸上烟雾似乎无处依附,空旷的窗棂间阳光显得格外明亮通透。我驾车迟迟不肯离去,旁人或许惊讶我为何停留这么久,其实我只是想在这里洗净身上沾染的世俗尘埃罢了。

赏析

诗人描绘了建隆寺北池亭的清幽景色,通过对水色、鸟声、光影的细腻刻画,营造出一种宁静致远的意境。结尾点明“濯尘缨”的主旨,表达了超脱世俗、向往清净的心境。