昔岁西郊饯，曾瞻出守麾。
今年东第哭，便叹哲人萎。
辰巳空成谶，膏肓不遇医。
诘朝闻衮敛，心折寝门悲。
前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常山公：指宋祁，封常山郡开国公。
出守：出任地方长官。
哲人萎：贤德之人去世。
辰巳：地支，可能暗指死亡时间或谶语。
膏肓：病入膏肓，无法医治。
衮敛：穿着礼服入殓。
寝门：内室的门，此处指灵堂。
译文
回想去年春天，我们在西郊为常山公送行，那时还瞻仰着他外出任职的车马仪仗。今年却在东第听到他去世的消息，不禁感叹这位贤德之人如草木凋零般逝去。生辰八字终究成了不吉利的预言，病情深入膏肓再也遇不到良医救治。第二天清晨听说他已经穿上礼服入殓，我的心仿佛折断一般，只能在灵堂门前悲痛哭泣。
赏析
这是一首悼亡诗，情感沉痛真挚。通过今昔对比，突出了生死无常的悲哀。诗中运用典故和意象，如“哲人萎”、“膏肓”，增强了悲剧色彩，表达了作者对逝者的深切怀念和哀悼之情。